Japan Wi-Fi auto-connect

Can multiple devices use the app from a single mail address or SNS account?

Yes.
However, you will need to do user registration procedures for each device.